6月21日下午2:00，在北京路校区尚学楼一楼报告厅，南京领域翻译有限公司董事长庄怡武先生和总经理李红霞女士为公司师生做了题为《译者思维过程与职业能力培养》的学术报告。公司孙建光副经理、胡庭树副经理，以及400多名师生参加了报告会，报告会由孙建光副经理主持。

庄怡武董事长具有丰富的翻译阅历，是中国翻译协会专家库专家会员、全国首批翻译硕士实践指导老师、东南大学等多所高校翻译硕士指导老师，从事翻译20余年，完成翻译与校对工作量2000余万字。庄董事长主要从翻译的定义及译者素质、对翻译的不同见解、翻译的常见领域，以及了解翻译公司等四个方面进行报告。庄董事长指出，翻译活动是基于“求大同”和“存小异”的一种行为，翻译首先要做到使受众的注意力集中到“小异”上。庄总还强调了阅读和写作这两门课程对于翻译能力培养的重要作用。

李红霞总经理从翻译公司现状、翻译公司内部管理、未来就业指导、公司招聘等四个方面进行报告。期间，公司员工还积极参与了有奖问答等互动环节。

最后，孙建光副经理对本次报告会进行了总结和点评。孙经理指出，翻译不是懂一门外语就可以进行翻译的，翻译除了具备扎实的双语语言功底，了解不同语言的文化差异，还需要相关领域的专业知识，以及翻译的基本技能和技巧，翻译是一门终身学习的学问。

报告会结束后，云顶7610线路检测聘请了两位专家为公司翻译专业兼职指导老师。胡庭树副经理、孙建光副经理分别为庄怡武董事长、李红霞总经理颁发了兼职指导老师聘书。

胡庭树副经理为庄怡武董事长颁发兼职指导老师聘书

孙建光副经理为李红霞总经理颁发兼职指导老师聘书

供稿：胡庭树